Представители на френския народ, се състои в народно Събрание, като се има предвид, че невежество, забрава или презрение на човешките права са единствените причини обществени нещастия и корупцията на правителствата, решили да се очертаят в тържествени изявления, естествените права, присъщи и на свещената за човека, за тази декларация, неизменно се отразява на всички членове на социалното тяло, напомня им се, постоянно им права и задължения за действия на законодателната власт, и тези, на изпълнителната власт, могат да бъдат във всеки един момент, в сравнение с целта на всяко заведение, политика, ще се спазват, така че тези изисквания на гражданите, от сега нататък, на базата на прости принципи и безспорен, все още се обръщат към запазване на Конституцията и на щастие за всичкиСъответно, националното Събрание се признава и обявява в присъствието и под егидата на върховния същества следните права на човека и гражданина. Хората се раждат и остават свободни и равни в правата си. Социалните различия могат да се основават само на обща полезност. Целта на всяка политическа асоциация е запазването на естествените права и неотчуждаемыми човек. Тези права са свободата, собствеността, сигурността и съпротивата на потисничество. Никой тялото, никое лице не може да упражнява власт, която не идва явно. Свободата е възможността да правиш всичко, което не нанася вреда на друг: по този начин, упражняването на естествените права на всеки човек няма штырей, които предоставят на другите членове на обществото ползването на същите тези права. Тези терминали могат да бъдат определени само със закон Законът не е имал право да се защити, че действията на вредни за обществото. Всичко, което не е забранено от закона, не могат да бъдат избегнати, и никой не може да бъде принуден да направи това, което той не казва. Законът е израз на общата воля Всички граждани имат право да участват лично или чрез свои представители в нейното формиране. Той трябва да бъде еднакъв за всички, той защитава, той punisse.
Всички граждани са равни в очите му, също имат право на всички предимства, места и трудова заетост, в съответствие с техните способности и без каквито и да било други разлики е, че техните добродетели и способности.
Никой не може да бъде обвинен, арестуван или задържан, че в случаите, определени от закона, и в зависимост от формата, то е, предписани. Тези, които се обръщат, трафик, извършва или е принуден да изпълнява поръчки от по произволни, трябва да бъдат наказани, но всеки гражданин, се нарича или въведени в съответствие със закона трябва да се подчиняват веднага: той е виновен устойчивост. Законът трябва да установи, че наказанието е строго и ясно необходими, и никой не може да бъде наказан, че в съответствие със закона, определен и приет по-рано в извършването на престъплението, и легално се прилага. Всеки човек, като се счита за невинен, докато той бе признат за виновен, ако той сметне за необходимо да се спре това, строго погледнато, не би било необходимо, за да се увери, че лицето му трябва да бъде строго наказано от закона.
Никой не трябва да бъде преследвано за своите възгледи, дори и религиозни, при условие, че тяхното проявление не се бърка с обществения ред, определен със закон.
Свободен обмен на мисли и мнения е едно от най-ценните за човека: всеки гражданин може да говори, да пише, да печата свободно, ако отговарят за злоупотребата с тази свобода в случаите, определени от закона.
Гаранция на правата на човека и гражданина изисква обществен сила: тази сила, следователно, инсталирана, за да се ползват от всички, а не за полезността на тези, на които тя вверена. За поддържане на върховенството на закона и за административни разходи, общ принос е от съществено значение: тя трябва да бъде по равно между всички граждани, по силата на своите способности. Всички граждани имат право да се намерят, сами по себе си или на техните представители, необходимостта от влоговете обществена, съгласието си свободно, контрол на работата, и да се определи техният дял, довършителни работи, възстановяване и време. Всяко общество, в което гаранцията на правата не е застрахован, нито за разделение на властите се определя, не е Конституция. Собствеността е право неприкосновенным и свещени, никой не може да бъде лишен, ако не когато държавната нужда, законно установено, очевидно изисква, и при условие, справедливо и предварително обезщетение.
